La culture vestimentaire des Lisu de Yanbian fait sensation à la Semaine internationale de la mode de ChineÉpanouissement de la fusion entre tradition et modernité
Le 22 mars, le quartier artistique 798-751 de Pékin s'est illuminé pour accueillir un grand défilé de mode consacré aux costumes traditionnels des Lisu, sous le thème« Patrimoine culturel immatériel du Sichuan : Cent villes, cent arts ». Ce spectacle visuel, créé conjointement par les héritiers de l'artisanat traditionnel des costumes Lisu de Yanbian et quatre designers avant-gardistes, s'appuie sur une double reconnaissance culturelle : l'inscription en 2023 sur la liste du patrimoine culturel immatériel provincial du Sichuan (sixième édition) et l'obtention en 2024 du projet "Patrimoine immatériel du Sichuan · Cent villes, cent arts". Ces distinctions ont permis aux gènes du patrimoine immatériel, autrefois confinés aux montagnes, de s'épanouir dans le contexte de la mode moderne, donnant ainsi une nouvelle vie à cette tradition ancestrale.
Quand l'histoire rencontre l'esthétique de la haute couture :les motifs du patrimoine immatériel décryptent une renaissance.
Lorsque le tissu en fibre d’ortie des Lisu rencontre la technique de découpe au laser, lorsque les marques de couteau sur le gilet en peau de mouton dialoguent avec les courbes de la coupe en trois dimensions, les gènes culturels endormis depuis des millénaires s’éveillent instantanément.Sur le podium, les motifs totémiques du « tournesol » des Lisu prennent vie grâce à l'impression numérique, tandis que les jupes plissées aux douze montagnes se transforment en sculptures mouvantes. Les motifs d’arbalète s’entrelacent avec les rayures contemporaines pour composer une poésie géométrique. Le designer Liu Guanhua reconstruit les silhouettes en s’inspirant de la philosophie traditionnelle du « cœur du vêtement à gauche ». Jiang Zhiyuan intègre la sagesse ancestrale du nouage de la ceinture dans le minimalisme, Yao Cong revitalise l’esthétique urbaine avec le motif octogonal, et Guo Ming’Ao fait dialoguer la texture du tissu en fibre d’ortie avec des matériaux écologiques. Chaque pièce devient ainsi une conversation culturelle à travers le temps et l’espace.
Présentation des costumes de l'ethnie Lisu sur le podium principal de la Semaine internationale de la mode de Chine (printemps).Photo par Lun Xiaoxuan.China.com.
La scène internationale décode l’esthétique orientale, tandis que le monde de la mode réévalue la valeur culturelle.
Le défilé entier adopte un concept avant-gardiste du « vêtement porté sur soi ». Les mannequins, vêtus de longues robes arc-en-ciel en dégradé, évoluent sur une scène où le réel et le virtuel s'entrelacent, recréant la légende lisu de la confection des vêtements à partir de soixante-dix-sept fleurs de montagne.Les critiques de mode ont salué le défilé en déclarant : « Ce spectacle prouve que le patrimoine immatériel n’est pas un spécimen de musée, mais un art contemporain en mouvement. Lorsque la chaleur du foyer des Lisu rencontre les projecteurs des podiums internationaux, c’est un véritable système esthétique oriental du XXIe siècle qui prend vie. »Sur les réseaux sociaux, les hashtags #PatrimoineCulturelSichuan·CentVillesCentArts et #Yanbian·CostumesLisu ont rapidement captivé l’attention. Les jeunes spectateurs ont été émus par les détails des tenues : les colonnes de jupe inspirées des 99 rivières, les motifs d’arbalète fusionnés avec des rayures colorées en une œuvre d’art contemporaine… Chaque pièce devient ainsi une « épopée portée sur soi ».
Présentation des costumes de l'ethnie Lisu sur le podium principal de la Semaine internationale de la mode de Chine (printemps).Photo par Lun Xiaoxuan.China.com.
Les designers décryptent l'ADN culturel et définissent un nouveau paradigme esthétique oriental
Des somptueux vêtements des montagnes aux podiums internationaux, ce festin culturel incarne la sagesse et la transmission entre deux générations. Les étudiants de Central Saint Martins, Liu Guanhua et Jiang Zhiyuan, déconstruisent la tradition avec une vision globale, tandis que Yao Cong, talent de l’Université de Beijing Institute of Fashion Technology, et Guo Ming’ao, issu de Tsinghua, explorent la transposition contemporaine du patrimoine immatériel. Quant aux broderies de He Zhengfen, héritière provinciale du patrimoine immatériel, elles tissent en filigrane l’âme de tout le défilé.Ils prouvent ensemble que la véritable confiance culturelle ne réside pas dans la simple reproduction des symboles traditionnels, mais dans l’art de raconter l’histoire unique de la Chine à travers un langage de design universellement compréhensible.Lorsque la génération des années 2000 enfile des vêtements ornés de motifs lisu, une civilisation millénaire continue de croître à travers leur chaleur corporelle.
Présentation des costumes de l'ethnie Lisu sur le podium principal de la Semaine internationale de la mode de Chine (printemps).Photo par Lun Xiaoxuan.China.com.
L'économie du patrimoine immatériel au service de la prospérité commune ,une nouvelle approche à Yanbian
L'histoire riche et profonde de Yanbian, marquée par la rencontre et la fusion de multiples cultures ethniques, a permis la transmission d'un patrimoine immatériel abondant et d'une diversité éclatante.Ce défilé n'est pas seulement un festin de culture et de perspectives, mais aussi une illustration vivante de la manière dont le patrimoine immatériel de Yanbian dynamise la revitalisation rurale.
Présentation des costumes de l'ethnie Lisu sur le podium principal de la Semaine internationale de la mode de Chine (printemps).Photo par Lun Xiaoxuan.China.com.
Ces dernières années, Yanbian a mis en valeur 46 projets de patrimoine immatériel en s'appuyant sur la stratégie innovante "Une fleur du patrimoine immatériel", Yanbian a mis en œuvre l’initiative "Patrimoine immatériel +", favorisant le développement conjointe de l'agriculture, de la culture et du tourisme. Il a successivement établi 2 centres de transmission du patrimoine immatériel et 7 ateliers artisanaux, tout en développant des produits culturels créatifs tels que les vêtements lisu et le batik miao. Parallèlement, l'industrie gastronomique locale s'est structurée autour de spécialités，parallèlement, il encourage activement le développement durable des industries gastronomiques du patrimoine immatériel, telles que le vermicelle de mouton de Yanbian et la viande confite à l’huile de Yanbian. Il explore également la création d’un nouveau système industriel "Saveurs de Yanbian", contribuant ainsi à la construction d’une zone pilote de prospérité commune.(Fin)
Traductrice：Zhang Jinmei Réviseuse：Mao Min
