[Splendid Tianfu, Comfortable Sichuan] When the sunlight of the Iberian Peninsula encounters the autumn hues of an Oriental sanctuary, it sparks not only a trans-boundary ecological resonance but also a heartwarming chapter of mutual learning between civilizations.
Natalie from Spain, with her passion for Oriental culture and unique perspective as a plane model, encountered the poetic charm of an autumn day in Mount Guangwu, Sichuan. Here, there are no monotonous colors. The crimson sweetgum trees, the orange-yellow smoke trees and the blackish green pine needles interweave layer upon layer, like a three-dimensional painting brushed by nature. On the bluestone plank path, the soft rustle of fallen leaves accompanies the rolling morning mist, while sunlight filters through the branches, casting dappled light that carries the crisp, resinous scent of pine and decaying leaves - more captivating than any lens could capture. A mountain stream reflects the red leaves, and when the wind stirs, the"flames" ripple across the water, infusing the very air with a sweet freshness. The warm, majestic beauty endows"scenery" with a richer, more profound meaning.
"Once I thought that a sense of belonging could only be found in one's hometown. But the autumn scenery of Mount Guangwu told me that the embrace of nature has no boundaries." Natalie's words reveal the inclusive power of China's landscapes. Mount Guangwu is not only the"The First Mountain for Red Leaves," but also an ecological sanctuary where the soul can slow down. With its silent grandeur, it bears witness to the shared pursuit of nature's love among friends from both China and abroad, while also showing the vibrant achievements of China's ecological civilization construction.
Click the video to follow Natalie's footsteps and experience the unique charm of China's landscapes through an international lens, and listen to the harmonious dialogue between man and nature, and between civilizations. (Text/Video by Hao Bin)
翻译:暨南大学张凤
Translated by: Zhang Feng from Jinan University
审核:北京优译文化传媒有限公司毛敏
Reviewed by: Mao Min from Beijing Yooyi Culture and Media Com., Ltd.