第五届全国涉外律师培养与法律英语专业建设论坛在甘肃政法大学举行

11月15日，“第五届全国涉外律师培养与法律英语专业建设论坛”在甘肃政法大学举行。本次论坛由中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会、中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、甘肃省人民政府外事办公室指导，甘肃政法大学主办，汇聚了来自省内外高校、涉外律所及行业协会的百余名专家学者、涉外律师、博硕士研究生参会。

在开幕式上，甘肃政法大学党委常委、副校长史玉成教授致欢迎辞。他表示，甘肃政法大学紧密对接国家需求，大力加强法学主干学科建设，成功获批法学一级学科博士学位授权点，深入推进涉外法治人才培养，特别重视法律英语在涉外法治人才培养中的基础性支撑作用。

中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会会长张法连教授、中国司法部国际合作局原局长康煜、甘肃省外事办公室副主任赵军、甘肃省律师协会副会长雷声等嘉宾分别致辞。张法连教授认为，法律英语作为涉外法治人才不可或缺的工作语言，是打开国际法律实践大门的钥匙，是参与全球法律对话的桥梁，其重要性不言而喻。它绝非简单的“法律+英语”的机械叠加，而是法律知识与英语语言在特定社会文化语境下的深度融合，是理解、运用乃至塑造国际规则的基础能力。加强法律英语学科专业建设，提升法律英语教学与测试的科学化、系统化水平，直接关系到涉外法治人才培养的质量，关系到我国涉外法治建设进程的效能，关系到我国在国际法律事务中的话语权和影响力。

康煜认为，涉外律师是涉外法治人才的重要组成部分，法律英语是涉外法治人才的必备工作语言与核心能力。赵军认为，法律英语作为沟通中外法律体系的桥梁，是涉外律师不可或缺的核心能力，也是提升我国在国际法律话语体系中影响力的重要工具。雷声认为，法律英语是涉外法治人才必备的工作语言，加强法律英语专业建设具有重要的实践意义。

据悉，在主旨发言环节，来自实务界的中国司法部国际合作局原局长康煜、广东广信君达律师事务所合伙人张由、中国国际经济贸易仲裁委员会丝绸之路仲裁中心副秘书长蒋红梅、海南海大平正律师事务所曲云峰、万商天勤律师事务所合伙人韩俊，来自高校的西北师范大学外国语学院曹进教授、甘肃政法大学外国语学院唐丽玲教授等专家将围绕涉外律师核心素养、法律英语实践应用、产学研协同育人、课程体系构建、人才评价标准、师资队伍建设以及人工智能技术赋能等议题展开深入研讨。

本次论坛还设置了“涉外法治教育论坛”与“硕博士平行论坛”。与会代表将就涉外法治教育、法律英语教学改革、法律翻译等议题进行热烈讨论。

本次论坛以“融通法律英语，赋能涉外法治”为主题，通过学界与实务界的深度交流，为推动涉外法治人才培养提供了新思路，为服务国家高水平对外开放和“一带一路”建设贡献了智慧与力量。（文、图/刘瑞雪）